京都，請小心服用－i8p7y3的部落格

被京都人家請吃茶泡飯，意思是暗示你該離開了？在注重妝容的日本女性眼裡，素顏出門就像沒穿衣服似地？, 京都，請小心服用。在樂天市場的樂天書城有最棒的商品，是您省錢的最佳選擇。

商品分類：樂天書城,旅遊,日本,京阪神奈／關西

來自【台灣樂天市場】

作者：抹茶糰子
出版社：台灣角川
出版日：1010328
ISBN：9789862876503
語言：中文繁體
裝訂方式：平裝

內容簡介

在京都生活其實是一門學問
被京都人家請吃茶泡飯，意思是暗示你該離開了？在注重妝容的日本女性眼裡，素顏出門就像沒穿衣服似地？位於高緯度的京都，夏天竟然會熱到中暑？看似溫文儒雅的京都人，卻是出了名的壞心眼？旁人豔羨不已的京都生活實際上並非那麼美好舒適，且看京都人妻抹茶糰子將京都真實面貌娓娓道來……

本書分成5大單元，跟著抹茶糰子體驗不同的京都生活。

Ch.1 阿醬與我
認識5天就告白？交往3個月就閃婚？宛如浪漫童話的異國婚姻碰上現實生活又會是什麼模樣？

Ch.2 平安貴族
古色古香的京都受人喜愛，然而看似溫文儒雅的京都人，骨子裡不僅自恃甚高地瞧不起外人、說起話來還九彎十八拐……

Ch.3 京都日常
素顏出門彷彿沒穿衣服、冬寒夏暑令人難以安歇、飲食文化的差異叫人瞠目結舌，京都居、大不易！

Ch.4 原來如此
清水寺舞台是自殺勝地？開業一百餘年還不夠格稱為老店？京都形形色色、令人匪夷所思的現象究竟是怎麼回事？

Ch.5 私房景點
京都頗負盛名的景點總是人聲鼎沸，若想尋幽訪勝，其實還有些私房店家與景點值得細細品味……

番外篇【京春、京夏、京秋、京冬】
以京春、京夏、京秋、京冬四季風情，各配上一家和?子的當季甜點介紹，讓京之四季躍然紙上。

本書特色

古色古香、風景如畫的京都生活，竟處處充斥著匪夷所思、光怪陸離的現象！
嫁給京都男兒阿醬的台灣女抹茶糰子，以其敏銳犀利的筆觸揭開京都不可思議的一面。

注意事項：
這不是一本京都旅遊書，雖然照片美得讓你有股衝動想馬上飛到京都賞櫻！
這不是一本京都愛情故事，雖然一開頭糰子跟阿醬的故事就閃得讓人眼睛快瞎了！
這不是一本探討京都飲食的書，雖然書名長這樣，還介紹了許多當地人才知道的美食店家！
這是一本生活在京都的台灣女子的所見所聞，滿載著你所不知道的裏京都！

作者簡介

譯者介紹

前言當愛情突然來到

Ch.1
阿醬與我
認識5天就告白？交往3個月就閃婚？宛如浪漫童話的異國婚姻碰上現實生活又會是什麼模樣？

開端
告白
下鄉
結婚
說愛
國語
戰爭

番外篇京春

Ch.2
平安貴族
古色古香的京都受人喜愛，然而看似溫文儒雅的京都人，骨子裡不僅自恃甚高地瞧不起外人、說起話來還九彎十八拐……

京都人
茶泡飯
貴族
京都腔
在地人
諧星
小氣

番外篇京夏

Ch.3
京都日常
素顏出門彷彿沒穿衣服、冬寒夏暑令人難以安歇、飲食文化的差異叫人瞠目結舌，京都居、大不易！

國家
妝點
無米炊
氣候
和服
酒精
高島屋

番外篇京秋

Ch.4
原來如此
清水寺高台是自殺勝地？開業一百餘年還不夠格稱為老店？京都形形色色、令人匪夷所思的現象究竟是怎麼回事？

舞台
謀殺
外人
舞妓
櫻守
老店
無彩
詛咒
左右
魔界
紙袋
聲音
祭典

番外篇京冬

Ch.5
私房景點
京都頗負盛名的景點總是人聲鼎沸，若想尋幽訪勝，其實還有些私房店家與景點值得細細品味……

拉麵軍團
丸太町十二段家
寺
茶香房長竹
鳩居堂
龜岡曾我部町
本家尾張屋
出重
內臟燒肉千葉
二條若狹屋
日吉屋
日本三景天橋立

後記京都、阿醬與我

自序／導讀

前言
當愛情突然來到

　　有人問我，自己的感情事為何要公開給大家知道？

　　很簡單的一個理由，我想讓大家知道我很幸福，並非炫耀也不是要比較，而是當我曾經痛苦難過，正是他人的幸福美好讓我覺得世界並不全然絕望。

　　就算自己的戀情不被大多數人祝福，也並不全然絕望。

　　京都的古色古香及悠久文化，讓這裡成為許多人嚮往的城市，從定居於此、三不五時就會有人對我說：「真羨慕妳住在京都。」

　　然而這句話彷彿開啟了我的抱怨開關裝置，我開始滔滔不絕起生活在京都的辛苦，他們往往驚訝且無法理解，看似哈日的我怎會有這麼多的怨言？京都真這麼一無是處？

　　京都不好嗎？不是的。

　　某任前男友曾送我一件名貴的Dolce & Gabbana貼身洋裝，車工細緻、剪裁合身，上頭印染的花紋華麗不帶俗氣，收到時讓我驚喜萬分，之後節食保持身材、甚至套綁塑型馬甲，就為了讓那件洋裝可以在我身上呈現最完美的曲線。

　　不過沒多久，我將洋裝收藏在衣櫃深處，換回了習慣的寬鬆牛仔褲。

　　很多人看見名牌服飾的美好，沒考慮過穿上它需要多少代價，很多人羨慕能夠生活在京都這塊土地上，卻不懂背後花費的努力有多大，對我來說，京都就像那件名牌洋裝，或許有人願意一天只吃一餐維持身材不走樣，但我更喜歡輕輕鬆鬆、自由自在的台灣，就像那件穿了十年的褲子一樣。

　　人各有所好，或許我就是這麼不適合京都，那為何還要留在這兒？每當有人問，我真想罵這什麼蠢問題？答案還不夠明顯嗎？

　　就是阿醬。

　　很多人以為我熱愛日本、過去才會經常往返台日兩地，當然我並不討厭這裡，不過來日旅遊的次數頻繁純粹只因手邊的研究需求。當我越是深入日本文化就越是明白，個性直接、自由奔放的自己並不適合生存在這塊土地。

　　因此我也曾斬釘截鐵地表示自己絕不會與日本人交往，我根本無法想像定居在此的生活。

　　可是愛情有時就是這麼地突然來到、又或該說人不要鐵齒。

　　我與日本人阿醬迅速墜入情網，連同居及婚姻都決定得匆促，所以一開始很多人不能理解同時也不看好我們異國戀情加上閃電結婚的組合。

　　的確，新婚初期我們爭吵不斷，骨子裡仍是日本傳統大男人的他和骨子裡還是狂放不羈大女人的我經常有意見相左的時候，沒有誰對誰錯，是觀念真的不同。

　　爭執時他最常說：「這就是日本人，為何妳不懂？」

　　我總惡狠狠地回答：「我不是日本人，你娶錯對象。」

　　但我想，我們終究是相愛的，所以終究是克服了，他開始明白自己總因為我的日文流利而忘記我是外國人的事實，我也開始學習別只想著日本不好的一面。

　　就像我們用最快的速度相識，我們也用最快的速度磨合。

　　結婚兩年了，現在他還是會在大街上幫我提著女仕包，也還是會緊緊牽著我的手、三不五時來個擁抱，當經過身旁的日本情侶投以羨慕的眼光，我開心身旁的人是他，也知道他開心身旁的人是我。

　　這是阿醬與抹茶糰子的故事。